Curious about using the London Underground? From where to stand to ways to pay for your fare, these tips will help you blend in like a local.